La sirena e la luna

Sorgerò appena sarà il momento.

Appena sentirò la luna su di me.

Perché io sono figlia della luna e del mare

Ogni volta che un raggio di luna si posa sul mare

io prendo vita.

di Toraji

da La Sirenetta illustrata da Christian Birmingham

da La Sirenetta illustrata da Kata Kiss

Il lamento della sirena di Seiichi Shirai

Non importa in che fase sia.

Perché della luna io conosco 

il volto che non mostra.