tag:blogger.com,1999:blog-6384361518327919899.post1131623606766152212..comments2023-08-16T11:20:33.829+02:00Comments on Farfalle eterne: I film d'animazione Disney (e non) nella loro lingua madreAlmaCattleyahttp://www.blogger.com/profile/16991976947098109599noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6384361518327919899.post-41706575999567281392012-10-30T12:58:42.133+01:002012-10-30T12:58:42.133+01:00@ Veggie: la musica rimane sempre la stessa, ma le...@ Veggie: la musica rimane sempre la stessa, ma le sonorità e anche un po' il ritmo li fanno diventare diversi e nuovi questi film e poi questi sono solo degli assaggi. Immagina tutto il film!<br /><br />@ Romina Tamerici: Grazie. Pensa che di Cenerentola ho trovato anche una versione simile pellerossa AlmaCattleyahttps://www.blogger.com/profile/16991976947098109599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6384361518327919899.post-29454799960756941982012-10-30T01:05:14.882+01:002012-10-30T01:05:14.882+01:00Un'idea davvero originale e interessante! Che ...Un'idea davvero originale e interessante! Che bello scoprire le lingue che avrebbero parlato naturalmente i personaggi.<br /><br />Per quanto riguarda "Cenerentola" le prime versioni sono asiatiche (una delle più antiche è cinese), ma hai fatto benissimo a riferirti a quella francese, perché è indubbiamente la versione più vicina a quella raccontata nel film (per esempio per la scarpetta di vetro e la presenza della fata madrina).<br />Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6384361518327919899.post-90998056258678589322012-10-27T18:15:14.823+02:002012-10-27T18:15:14.823+02:00Questi cartoni animati li ho ovviamente tutti vist...Questi cartoni animati li ho ovviamente tutti visti in Italiano... ed è buffo ascoltarli nella loro lingua madre, sembra quasi di vedere un altro cartone, dove tutte le sonorità sono differenti da quelle cui sono abituata... però è molto interessante!Veggiehttps://www.blogger.com/profile/11990381810503033018noreply@blogger.com